allegra
Super partecipante
Citt�: Napoli
5193 Messaggi |
Inserito il - 07/02/2009 : 14:27:03
|
In Quel momento apparve la volpe . <<Buon giorno >>,disse la volpe. <<Buon giorno >>,rispose gentilmente il piccolo principe ,voltandosi:ma non vide nessuno. <<Sono qu� >>,disse la voce ,<<SOTTO IL MELO>> <<Chi sei?>>domand� il piccolo principe ,<<SEI molto carino....>> <<Sono una volte >>, disse la volpe . <<Vieni a giocare con me>>,le propose il piccolo principe ,<<sono cos� triste....>> <<Non posso giocare con te>>,disse la volpe ,<<non sono addomesticata >>. <<Ah !Scusa >>,fece il piccolo principe . Ma dopo un momento di riflessione soggiunse : <<Che cosa vuol dire" addomesticare "?>> <<Non sei di queste parti, tu,?>>,disse la volpe , <<Che cosa cerchi ?>> <<Cerco gli uomini >>,disse il piccolo principe . <<Che cosa vuol dire addomesticare ?>> <<gli uomini >>,disse la volpe <<hanno dei fucili e cacciano .� molto noioso ! Allevano anche delle galline .� il loro solo interesse . Tu cerchi delle galline?>> <<No >>,disse il piccolo principe .<<Cerco degli amici.Che cosa vuol dire "addomesticare"?>> <<� una cosa da molto dimenticata.Vuol dire "creare legami">> <<Creare legami ?>> <<Certo >>,disse la volpe .<<Tu, fino ad ora ,per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini . E ho bisogno di te .E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi ,noi avremo bisogno l'uno dell'altro . Tu sarai per me unico al mondo ,e io sar� per te unica al mondo>>. <<Comincio a capire >>, disse il piccolo principe . <<C'� un fiore ....credo che mi abbia addomesticato ....>> <<� impossibile >>, disse la volpe .<<Capita di tutto sulla Terra ...>> <<Oh ! non � sulla Terra >>, disse il piccolo principe . La volpe sembr� perplessa : <<Su un altro pianeta?>> <<S� >>. <<Ci sono dei cacciatori su questo pianeta?>> <<No >>. <<Questo mi interessa!E delle galline?>> <<No>>. <<Non c'� niente di perfetto >>sospir� la volpe. Ma la volpe ritorn� della sua idea : <<La mia vita � monotona .Io do la caccia alle galline, e gli uomini la danno a me.Tutte le galline si assomigliano ,e tutti gli uomini si assomigliano .E io mi annoio perci�. Ma se tu mi addomestichi ,la mia vita sar� come illuminata. Conoscer� un rumore di passi che sar� diverso da tutti gli altri. Gli altri passi mi fanno nascondere sotto terra. Il tuo, mi far� uscire dalla tana ,come una musica. E poi, guarda !Vedi ,laggi� in fondo ,dei campi di grano ? Io non mangio il pane e il grano ,per me � inutile . I campi di grano non mi ricordano nulla .E questo � triste ! Ma tu hai dei capelli color dell'oro . Allora sar� meraviglioso quando mi avrai addomesticato. E amer� il rumore del vento nel grano ...>> La volpe tacque e guard� a lungo il piccolo principe: <<Per favore .....addomesticami >>,disse. <<Volentieri >>,rispose il piccolo principe ,<<ma non ho molto tempo per� .Ho da scoprire degli amici ,e da conoscere molte cose>>. <<Non si conoscono che le cose che si addomesticano >>,disse la volpe. <<Gli uomini non hanno pi� tempo per conoscere nulla.Comprano dai mercanti le cose gi� fatte. Ma siccome non esistono mercanti di amici, gli uomini non hanno pi� amici . Se tu vuoi un amico addomesticami!>> <<Che bisogna fare ?>>domand� il piccolo principe. <<Bisogna essere molto pazienti >>,rispose la volpe . <<In principio tu ti sederai un p� pi� lontano da me, cos�, nell'erba .Io ti guarder� con la coda dell'occhio e tu non mi dirai nulla. Le parole sono una fonte di malintesi .Ma ogni giorno tu potrai sederti un p� pi� vicino....>> Il piccolo principe ritorn� l'indomani. <<Sarebbe stato meglio ritornare alla stessa ora>>,disse la volpe . <<Se tu vieni, per esempio,tutti i pomeriggi alle quattro ,dalle tre io comincer� ad essere felice .Col passare dell'ora aumenter� la mia felicit� .Quando saranno le quattro ,incomincer� ad agitarmi e ad inquietarmi;scoprir� il prezzo della felicit� ! Ma se tu vieni non si sa quando ,io non sapr� mai a che ora prepararmi il cuore ......Ci vogliono i riti>>. <<Che cos� un rito?>>disse il piccolo principe . <<Anche questa.� una cosa da tempo dimenticata >>,disse la volpe . <<� quello che fa un giorno diverso dagli altri giorni ,un'ora dalle altre ore.C'� un rito, per esempio ,presso i miei cacciatori .Il giovedi ballano con le ragazze del villaggio .Allora il gioved� � un giorno meraviglioso ! Io mi spingo sino alla vigna.Se i cacciatori ballassero in un giorno qualsiasi ,i giorni si assomiglierebbero tutti, e non avrei mai vacanza>>. Cos� il piccolo principe addomestic� la volpe. E quando l'ora della partenza fu vicina : <<Ah !>>disse la volpe ,<<.....pianger� >> <<La colpa � tua >>, disse il piccolo principe ,<<io ,non ti volevo far del male, ma tu hai voluto che ti addomesticassi .....>> << � vero>>,disse la volpe . <<Ma piangerai !>>disse il piccolo principe . <<� CERTO>>, disse la volpe . <<Ma allora che ci guadagni?>> <<Ci guadagno >>,disse la volpe .<<Il colore del grano>>. Poi soggiunse : <<Va a rivedere le rose .Capirai che la tua � unica al mondo . <<Quando ritornerai a dirmi addio ,ti regaler� un segreto >>. Il piccolo principe se ne and� a rivedere le rose. <<Voi non siete per niente simili alla mia rosa ,voi non siete ancora niente >>, disse.<<Nessuno vi ha addomesticato ,e voi non avete addomesticato nessuno.Voi siete come era la volpe.Non era che una volpe uguale a centomila altre. Ma ne ho fatto il mio amico ed ora � per me unica al mondo>>. E le rose erano a disagio. <<Voi siete belle ,ma siete vuote>>,disse ancora. <<Non si pu� morire per voi.Certamente ,un qualsiasi passante crederebbe che la mia rosa vi assomigli ,ma lei, lei sola ,� pi� importante di tutte voi ,perch� � lei che ho annaffiata. Perch� � lei che ho messa sotto la campana di vetro. Perch� � lei che ho riparata col paravento .Perch� su di lei ho uccisi i bruchi (salvo i due o tre per le farfalle). Perch� � lei che ho ascoltato lamentarsi o vantarsi ,o anche qualche volta tacere . Perch� � la mia rosa >>.E ritorn� dalla volpe , <<Addio >>,disse. <<Addio >>, disse la volpe .<<Ecco il mio segreto .� molto semplice :non si vede bene che col cuore . L'essenziale � incredibile agli occhi >>. <<L'essenziale � invisibile agli occhi >>,ripet� il piccolo principe ,per ricordarselo. <<� il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa cos� importante >>. <<� il tempo che ho perduto per la mia rosa ....>> sussurr� il piccolo principe per ricordarselo . <<Gli uomini hanno dimenticato questa verit� . Ma tu non la devi dimenticare . TU diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato . Tu sei responsabile della tua rosa ...>> <<Io sono responsabile della mia rosa ...>>ripet� il piccolo principe per non scordarselo .
Tratto da :il piccolo principe di Antoine De Saint -Exup�ry.
<
|
Modificato da - allegra in Data 07/02/2009 15:55:39
|
|