| Autore |
 Discussione  |
|
|
Piccolo Principe
ASLAN
3730 Messaggi |
|
|
ayr
Appassionato partecipante
Regione: Campania
Prov.: Salerno
Citt�: Salerno
121 Messaggi |
 Inserito il - 25/07/2011 : 16:38:38
|
Bella questa frase che hai ricordato. Come sai, l'iscrizione funeraria "Sit tibi terra levis.." era frequentemente usata dagli antichi. Mi ricorda il frammento di un epigramma di Marziale relativo alla prematura morte di una bambina, che, tradotto, suona cos�:
Sii lieve su di lei, terra...quando era in vita, ti sfiorava appena".
E non si pu� non rimanere colpiti dalla dolcezza e dalla pietas che traspaiono dalle parole di chi non era certo aduso a composizioni poetiche molto ortodosse... |
 |
|
|
ayr
Appassionato partecipante
Regione: Campania
Prov.: Salerno
Citt�: Salerno
121 Messaggi |
Inserito il - 26/07/2011 : 11:32:23
|
Per voi, "un fiore colto in giardino altrui". L'epigramma in questione fu composto per la piccola Erotion, figlia di una coppia di schiavi, morta all'et� di sei anni. Irriconoscibile Marziale..
A te padre Frontone,
a te madre Flaccilla
affido questa bimba,
bacio e delizia mia.
Che la piccola e tenera Erotion
non provi orrore per le ombre nere
e per le bocche mostruose
del tartareo** cane.
Avrebbe intero compiuto il sesto inverno,
se fosse vissuta ancor sei giorni.
Oh, ch�essa giuochi e folleggi
tra i suoi patroni tanto vecchi
e cinguetti il mio nome
con la boccuccia ancora balbettante.
Ricopra una zolla non dura
le sue tenere ossa:
tu, terra,
sii lieve su di lei:
quando era in vita,
ella ti sfiorava appena
|
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
Inizio Forum
Amy Winehouse: che la Terra ti sia lieve...
Nuova Discussione
Versione Stampabile
Aggiungi Segnalibro
Inserito il - 24/07/2011 : 19:39:31
